-
1 предотвращение
-
2 отвращение
-я ουδ.1. αποστροφή.2. αποτροπή, εμπόδιση• πρόληψη, αποσόβηση•для -я опасности για αποτροπή του κινδύνου.
3. ξεσυνήθιση.4. απέχθεια, αηδία, σιχαμός•питать отвращение απεχθάνομαι, συχαίνομαι.
-
3 предотвращение
-я ουδ.αποτροπή, αποσόβηση πρόληψη•предотвращение новой войны αποτροπή νέου πολέμου.
-
4 предотвращать
αποτρέπω, προλαβαίνω, προλαμβάνω, αποσοβώ, εξουδετερώνω, απομακρύνω- ение η αποτροπή, η πρόληψηη αποσόβηση, εξουδετέρωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > предотвращать
-
5 предупреждение
1. (сигнал, оповещение) η προειδοποίηση, το προειδοποιητικό σήμα 2. (предотвращение) η πρόληψη, η αποτροπή- столкновений - των συγκρούσεων, τα μέτρα αποφυγής των συγκρούσεωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > предупреждение
-
6 предотвращение
предотвращениес ἡ ἀποτροπή, ἡ ἀπο-σόβηση [-ις]. -
7 отведение
-я ουδ.1. απομάκρυνση• αποξένωση.2. αλλαγή κατεύθυνσης, στροφή• απώθηση, απόκρουση• παραμέρηση. || πρόληψη, αποτροπή.3. απόρριψη (μη έγκριση).4. παραχώρηση. -
8 отвод
-а α.1. απαγωγή, απομάκρυνση, απόσυρση. || μεταφορά, οδήγηση σε...2. στροφή, αλλαγή κατεύθυνσης. || παροχέτευση, διοχέτευση. || απώθηση, απόκρουση• πάρσιμο. || αποτροπή, πρόληψη, αποσόβηση.3. απόρριψη, αποποίηση• μη έγκριση.4. παραχώρηση, χορήγηση.5. πολλαπλασιασμός με καταβολάδες.6. εξαίρεση•заявить отвод против свидетелей υποβάλλω αίτηση εξαίρεσης κατά των μαρτύρων.
7. (για σωλήνες, καλώδια κλπ.) διακλάδωση.8. το έλασμα ολίσθησης του έλκηθρου.9. περίζωμα, κορνίζα, γύρος• παρυφή, κράσπεδο.10. παλ. κλήρος γης.εκφρ.для -а глаз – για τα μάτια, για το θεαθήναι•полоса -а – ζώνη εδάφους για οδοποιία. -
9 откреститься
-ещусь, -стишьсяρ.σ.1. παλ. κάνω το σταυρό μου (για αποτροπή κακού).2. παύω, τελειώνω να κάνω το σταυρό. -
10 предупреждение
-я ουδ.1. προειδοποίηση, προαγγελία•он получил предупреждение αυτός πήρε προειδοποίηση•
строгий выговор с -ем αυστηρή τιμωρία με προειδοποίηση•
без всяких -ий χωρίς καμιά προειδοποίηση (απροσδόκητα, ξαφνικά).
2. πρόληψη, αποτροπή, αποσόβηση•болезни πρόληψη ασθένειας.
-
11 уклонение
-я ουδ.απομάκρυνση, απόκλιση• αλλαγή κατεύθυνσης. || αποτροπή.
См. также в других словарях:
ἀποτροπή — turningaway fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αποτροπή — η (AM ἀποτροπή) [αποτρέπω]. 1. απομάκρυνση κάποιου κακού, παρεμπόδιση, αποσόβηση 2. συγκράτηση, μετάπειση 3. στρατιωτική στρατηγική σύμφωνα με την οποία μια μεγάλη δύναμη χρησιμοποιεί αποτελεσματικά την απειλή μιας άμεσης και συντριπτικής… … Dictionary of Greek
αποτροπή — η παρεμπόδιση, αποσόβηση (κακού): Η αποτροπή ενός νέου πολέμου είναι καθήκον όλων των ηγετών του κόσμου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀποτροπῇ — ἀποτροπάομαι pres subj mp 2nd sg (doric) ἀποτροπάομαι pres ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀποτροπάομαι pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἀποτροπάομαι pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀποτροπή turningaway fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτροπαῖς — ἀποτροπή turningaway fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτροπαί — ἀποτροπή turningaway fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτροπῆς — ἀποτροπή turningaway fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτροπήν — ἀποτροπή turningaway fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτροπῶν — ἀποτροπή turningaway fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αφοπλισμός — Στον όρο α. συμπεριλαμβάνονται τρεις, το λιγότερο, διαφορετικές έννοιες: η καταστροφή ή η μείωση των εξοπλισμών, που επιβάλλεται σε μία ηττημένη χώρα, ο α. καθορισμένων γεωγραφικών περιοχών που προβλέπεται από διμερείς συνθήκες· η μείωση ή ο… … Dictionary of Greek
μασχαλισμός — Έθιμο διάφορων λαών κατά την αρχαιότητα. Αναφέρεται από τους τραγικούς ποιητές και σύμφωνα με αυτό, ο δολοφόνος έκοβε ένα μέλος του σώματος του νεκρού και το κρεμούσε από τον τράχηλο προς τη μασχάλη, προς αποτροπή της εκδίκησης του θύματος· η… … Dictionary of Greek
